2014年09月27日

イルミネーションとは...

DSCF2364.JPG中世の宝石「イルミネーション−Illumination」

世界で初めて本が登場したのは、はるか3‒4世紀に遡ります。Illuminated Manuscript (装飾写本・彩色写本)と呼ばれ、修道士らによってすべて手作業で作られました。中世ヨーロッパの教会で使われた祈祷書や賛美歌の譜本などは、紙の代わりに牛や羊の皮を紙の様に加工したヴェラム(またはパーチメント)に、鮮やかな色彩と金・銀箔の装飾が施された挿入画や頭文字が描かれました。
この装飾こそ、イルミネーションと呼ばれる技法です。‘Illumination’は、‘輝かせる’‘照らす’という意味のラテン語‘illuminare’から派生したもので、ラピスラズリの青をはじめ鮮やかな顔料や金銀は、教会の燭台の下、自らが光を放っているように輝いたことでしょう。この贅沢な手稿本は、当時の王侯貴族の憧れとなり、富の象徴として人々は競って制作を依頼しました。数百年という年月を経た現在でも、アイルランドの‘The Book of Kells’に代表されるような美しい彩色手稿本は、今なお黄金の輝きを湛えつつ、欧州各地の教会や博物館で数多く見ることができます。しかし15世紀、印刷技術の発達によって本の大量生産が可能になり、手稿本の衰退とともにイルミネーション技法は、しだいに忘れられてゆきました。現在、この装飾技術が学べる学校や大学は欧州でも非常に少なく、イルミネーターの数も多くはありません。今から15年前の大英図書館で、息がとまるほどに美しい装飾写本に心を奪われた私は、その技法が学べる美術学校の門を叩きました。在英した12年間、才能溢れる恩師達や同僚と学び、英国・欧州各地でオリジナルに触れながら中世を旅した日々...今思えば宝物のような体験を糧に、こうして日本で、イルミネーションの作品を紹介できることは、最高の幸せと感じます。稀少になりながらも大切に受け継がれてきた中世の技法を可能なかぎりそのままに、材料は、最高の品質とされる子牛の皮のヴェラム、装飾の主役であるゴールドには、おもにイタリア産純金箔を使用しています。
みなさまに、中世ヨーロッパの香りを届けることができれば、これほど嬉しいことはありません。
イルミネーター・保存修復士 Rika Matsushima イルミネーションURL http://www.rm-illumination.com                                                       
posted by Medieval lover at 19:31| Comment(0) | はじめに... | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年09月28日

2014年春 作家3人展

2014年4月17〜22日 春の宝塚で3人展『DEAR…大切なひとへ 心をこめて」開催!
新シリーズ「Adorn」もデビューしました。



DM .JPG IMG_1046.JPG
posted by Medieval lover at 01:33| Comment(0) | ACTIVITY | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年春、新シリーズ「Adorn」誕生!コンセプトはフレームに入れたジュエリー。

"Adorn"誕生のきっかけ
「もっと華やぐ。もっと愉しむ。」
不変の輝きと温もりを湛えて人々を魅了し続けるゴールド。中世ヨーロッパでは、神への賛美を表現するために、金や銀が放つ光を写本のなかに留める「イルミネーション」と呼ばれる装飾技法が生まれました。
中世の王侯貴族が憧れた〜仔牛の皮に描く、鮮やかな色彩と金の輝き〜「この絶妙のマリアージュが生み出すアート感を、もっと多くの方々に楽しんでもらえたら…」という願いから誕生した「Adorn」シリーズ。伝統的技法を継承しながらも、イルミネーションでは使わない純プラチナやジェムストーンなど、新しい素材とのコラボレーションもお楽しみです。「お気に入りのアクセサリーを額縁に入れて、お部屋に飾ってみる…」 そんなコンセプトで作られた、小さなイルミネーション。日常のシーンやお友だちへのプレゼントにもちょうど良い価格帯で、カジュアルに楽しんでいただけると思います。作品ごとにコーディネートされたオーダーメイドの額縁は、すべて1点もの。あなたのお気に入りをどうぞ見つけてくださいね。
Framed Jewelry「Adorn」シリーズは、2014年4月17日〜22日、宝塚市立国際・文化センターギャラリーで開かれた作家3人展「Dear…大切なひとへ 心をこめて」で、デビューしました。
これからも、可愛いモチーフの作品がどんどん生まれる予定です。

※作品展示など詳しい内容については、お気軽にお問い合わせください。
image004.jpg 0002.jpg

IMG_0635.jpg IMG_0643.jpg



posted by Medieval lover at 16:50| Comment(4) | WORK | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。